[4] 《国王老西蒙爵士》在约翰·盖依的《乞丐的歌剧》中配作饮酒之歌。《蹦蹦跳跳的琼》是一首猥亵的民歌。
第六章 为琼斯先生为何对迷人的索菲娅的种种可爱之处无动于衷辩解几句；在那些赞赏大多数当代喜剧里的男主角的风流雅士心目中，汤姆的身价可能因而大大降低了
鉴于我们这位男主人公对待索菲娅这种态度，我恐怕有两种人已经对他有些看不起了：一种人责备他不够精明，错过了一个可以获得魏斯顿先生全部家当的大好时机；另外一种人则因为他在这么一位漂亮小姐面前胆小羞涩、裹足不前，那位小姐，好像只要汤姆张开双臂，就会扑到他怀里来的。
尽管对他这两方面的错误我也许都没办法替他开脱（对于不够精明这一点，他是无可饶恕的；而关于后一点，我所能提出的辩解恐怕也很难令人满意），然而既然有时候可以通过证词使被告的刑罚减轻，那么我就把事实原原本本地摆在这里，其中是非曲直全凭读者来判断。
琼斯先生身上有一种气质，究竟应该称之为什么，作家们还没有一致的意见，但它的确存在于某些人胸中。这种气质的作用与其说是分辨是非善恶，倒不如说是鼓励人们行善，阻止人们作恶。